перегибать палку

перегибать палку
разг.
cf. go (run) too far; overshoot the mark; cut it too fat

Как-то на одном из пленумов Союза кинематографистов я в полемическом задоре объявил вредными "или, как минимум, бесполезными" все учебные заведения, в которых из нормального человека делают "писателя или киносценариста". Возможно, я перегнул палку. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Once in the heat of argument at a plenary session of the Cinema Workers Union I declared all colleges where an ordinary person is trained to be a writer of scenarios or novels to be useless if not actually harmful. Maybe I went too far...


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Перегибать палку — ПЕРЕГИБАТЬ ПАЛКУ. ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. Разг. Экспрес. Чрезмерно усердствовать в чём либо; допускать крайности в делах, поступках. Начальника блюминга Становский снял и перевёл старшим мастером на колодцы, чтобы впредь другим неповадно было…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • перегибать — сгибать, пережимать, перегибать палку, хватать лишку, ударяться в крайность, впадать в крайность, переходить границу, заходить слишком далеко, перебарщивать, клонить, гнуть, нагибать, пересаливать, наклонять, опускать, отклонять Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Перегнуть палку — ПЕРЕГИБАТЬ ПАЛКУ. ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. Разг. Экспрес. Чрезмерно усердствовать в чём либо; допускать крайности в делах, поступках. Начальника блюминга Становский снял и перевёл старшим мастером на колодцы, чтобы впредь другим неповадно было…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перегибать/ перегнуть палку — Разг. Впадать в излишнюю крайность в поступках, поведении. БТС, 798; ФСРЯ, 315; ЗС 1996, 227 …   Большой словарь русских поговорок

  • перебарщивать — впадать в крайность, ударяться в крайность, переходить границу, перехватывать, заходить слишком далеко, перехлестывать, переусердствовать, перегибать, хватать лишку, пережимать, перегибать палку, пересаливать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • пересаливать — заходить слишком далеко, пережимать, впадать в крайность, перебарщивать, перегибать палку, переходить границу, хватать лишку, переусердствовать, ударяться в крайность, перехватывать, перегибать, перехлестывать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • впадать в крайность — заходить слишком далеко, ударяться в крайность, перегибать палку, хватать лишку, пережимать, переходить границу, перегибать, пересаливать, перебарщивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пережимать — перегибать, заходить слишком далеко, перегибать палку, перебарщивать, переходить границу, ударяться в крайность, пересаливать, хватать лишку, впадать в крайность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • переходить границу — пересаливать, пережимать, перегибать палку, хватать лишку, впадать в крайность, ударяться в крайность, заходить слишком далеко, перегибать, перебарщивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ударяться в крайность — пережимать, хватать лишку, впадать в крайность, перегибать палку, переходить границу, заходить слишком далеко, перегибать, пересаливать, перебарщивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • хватать лишку — переходить границу, перебарщивать, перегибать, заходить слишком далеко, перегибать палку, пересаливать, впадать в крайность, ударяться в крайность, пережимать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”